A 2016-os Belga Nagydíjon készült egy kis interjú, amelyet meg is tudtok nézni, mi pedig lefordítottuk nektek :)

Bevezető az interjúhoz

-1– Gratulálok a házassághoz! Milyen érzés Minttu Räikkönennek lenni?
– Köszönöm, nagyon jó érzés.
– Hozzászoktál már ahhoz hogy megváltozott a neved? Már nem Minttu Virtanen hanem Minttu Räikkönen?
– Lassan kezd természetessé válni.
– Gyakran látni téged a versenyeken. Mennyire fontos ez neked és Kiminek hogy a helyszínen vagy?
– Ez fontos mindkettőnk számára, hogy az egész család itt van, és támogatja Kimit.
– Mi a te szereped a versenyhétvégéken?
– A szerepem a háttérben van, támogatást nyújtani. Nem kell csodát tenni, de már a jelenlevés is nagy dolog.
– A Ferrarinak voltak nehéz pillanatai, de itt Belgiumban és Monzában sokat várhatunk. Te mit vársz?
– Ma bizony polepoziciót várunk, és a győzelem fantasztikus lenne a kedvenc pályán.

Riporter:  Kiminek jót tett a házasság, sokkal mosolygósabb lett a paddockban is, mint eddig.

 

Az interjú

007,

– Milyen érzés Minttu Räikkönennek lenni? Hozzászoktál már az új nevedhez?
– Igazság szerint még kicsit furcsán cseng, de jó értelemben.
– Olyan volt az esküvő, amilyenről álmodtál?  
Igen, minden úgy ment…semmit nem változtatnék. Minden olyan jól ment, ahogy csak lehet.  
– Amikor találkoztál Kimivel, mennyire változott meg az életed?  
– Eléggé, de jó értelemben. Az életem Kimi előtt is jó volt, de most elég másmilyen, mint volt.
– Mi volt a legnagyobb változás?
– Nem tudok egy adott dolgot kiemelni, Igazából Minden megváltozott. A barátok, család és az értékrendem ugyanazok, de különben minden más.
– Volt olyan dolog, amit kénytelen voltál feladni egy híres F1-es világbajnok feleségeként?
– Bizonyos módon a magánéletet. Nem ez a legjobb dolog. Ez az egyik negatív oldala a dolognak. De ez ezzel jár, nem lehet mit tenni.
– Úgy érzed, kedvesen fogadtak a Ferrarinál, mintha hazajöttél volna?
– Igen, egészen hihetetlen ez a kellemes légkör, pontosan mint egy család. Második családnak hat. Csodálatos emberek dolgoznak itt.
– Sok futamon vagy ott. Mennyire fontos ez neked, hogy támogasd a férjedet?
– Szerintem nagyon jó ott lenni a versenyeken. Ez Kiminek is fontos, hogy Robinnal vele vagyunk. Különben elég kevés lenne az együtt töltött idő. Szóval ez Kiminek és nekem is fontos.
– Mi is pontosan a feladatod?
– Kimit támogatni. Nem sokat vagyok vele végső soron, kitalálhatjátok, hogy nincs sok ideje csevegni az időmérő vagy verseny előtt. Csak gyorsan elköszönök tőle, és a csapattal váltok pár szót. Ennyi az egész.
( A riporter hosszasan magyarázza, hogy a sportolóknak kell a magánszféra, hogy koncentrálhassanak a feladatukra)
– Mennyire követel meg tőled egy bizonyos együttérzést az, hogy megértsd azt, ha Kimi egyedül szeretne lenni. 
– Most már tudom, mit kell tennem, de az elején hozzá kellett szoknom, hogy mikor mehetek oda hozzá és mit mondhatok neki. De most már világos. De igazából itt nem sok dolgot csinálunk. Csak megadjuk azt a nyugalmat a másiknak, hogy koncentrálhasson. Csak elköszönök tőle, biztatom, megcsókolom, és ennyi.
© Minttu Virtanen Site, Másolni tilos!

leave comment

error: Content is protected !!
Tovább az eszköztárra